Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

(при закатывании товара на валик)

Толкование Перевод

1 закладка

f (33; ок) Grundsteinlegung; Agr. Anlegung; Mar. Kiellegung; Lesezeichen n

* * *

закла́дка f (- ок) Grundsteinlegung; AGR Anlegung; MAR Kiellegung; Lesezeichen n

* * *

закла́дк|а

<-и>

ж

1. (в кни́гу) Lesezeichen nt

2. ИНФОРМ Bookmark nt

* * *
n
1) gener. Anlage (здания), Bandzeichen (в книге), Begründung (лесонасаждений), Grundsteinlegung (напр., здания; тж. перен.), Anlegen (здания), Buchzeichen (в книге), Einlegeband (для книги), Grundsteinlegung (напр. здания), Lesezeichen (для книги)

2) comput. Reiter

3) geol. Festlegung (центра, марки)

4) milit. Inbaugabe (напр. корабля)

5) eng. Anlegen (промышленного объекта), Anlegen (сооружения), Auftrag (деталей в печь), Auftragen, Auftragung, Einwurf, Einziehen, Einzug

6) prof.term. Abhörgerät (радиозакладка, телефонная закладка)

7) construct. Auflegen, Einlegen, Einlegeteil, Gründung (города), Neuanlage

8) mining. Verpacken (выработанного пространства), Versatz (выработанного пространства), Versatzbetrieb, Versatzung (выработанного пространства), Versetzen, Versetzung (выработанного пространства), Verstürzen (выработанного пространства), Versatz (выработки пустой породы)

9) road.wrk. Fertigstellung (напр., опытного участка), Legen, Legung

10) polygr. Silierung

11) textile. Einlegestab (при закатывании товара на валик), Rute (навоя), Wagengeschirr

12) IT. Register, Registerblatt, Registerkarte

13) oil. Ansatz (скважин)

14) food.ind. Füllung

15) silic. Auftragen (материала в печь)

16) wood. Einlagerung (на хранение)

17) nav. Kiellegung (корабля)

18) shipb. Inbaunahme, Brennbeginn (судна при строительстве)

Универсальный русско-немецкий словарь > закладка
2 закладка

закладка ж. (здания) Anlage f

закладка ж. Anlegen n; горн. Ansetzen n; Auftragen n; Auftragung f; Einbringen n; Einlegen n; Einwurf m; Einziehen n; Einzug m; стр. Gründung f; горн. Versatz m

закладка ж. (деталей в печь) Auftrag m

закладка ж. (в книге) Buchzeichen n

закладка ж. (при закатывании товара на валик) текст. Einlegestab m

закладка ж. (навоя) текст. Rute f

закладка ж. (выработанного пространства) горн. Versetzung f

закладка ж. анкеров ж.-д. Gleisverankerung f

закладка ж. бланка Formulareinstellung f

закладка ж. бланков Formularsatz m

закладка ж. бутовыми полосами горн. Rippenversatz m

закладка ж. выработанного пространства пустой породой горн. Fremdversatz m

закладка ж. документов орг. Belegsatz m

закладка ж. из бутовых штреков горн. Blindortversatz m

закладка ж. килевого листа суд. Kiellegung f

закладка ж. (выработанного пространства) метательными машинами горн. Schleuderversatz m

закладка ж. на силос м. Silieren n; Silierung f

закладка ж. (судна) на стапеле Stapellegung f

закладка ж. на хранение с. Aufspeicherung f; Einlagerung f

закладка ж. откоса Anlegen n einer Böschung

закладка ж. (выработанного пространства) песком горн. Sandversatz m

закладка ж. попутно добытой пустой породой горн. Eigenversatz m

закладка ж. посторонней породой горн. Fremdversatz m

закладка ж. (выработанного пространства) пустой породой горн Bergeversatz m

закладка ж. скважины горн. Ansetzen n einer Bohrung

закладка ж. ствола шахты Anlegen n eines Schachtes; горн. Ansetzen n eines Schachtes

закладка ж. судна (на стапеле) Kiellegung f

закладка ж. судна суд. Kiellegung f

закладка ж. фундамента Fundamentierung f; стр. Grundsteinlegung f

закладка ж. шахтного ствола Schachtanlage f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закладка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(при закатывании товара на валик)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(при закатывании товара на валик)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: